The Heirs
Episod 19
Oh!
Orang-orang masih lagi ingin berpihak pada awak.
Awak patut jaga kesihatan.
Apa gunanya semua itu?
Dua anak lekaki saya tidak mahu menyebelahi saya.
Saya dengar mak Tan dah keluar daripda rumah.
Dia fikir yang awak berdua dalam hubungan yang berwap ke?
Itulah masalahnya.
Lebih baik kalau dia senyap dan tinggal di rumah itu untuk dapatkan duit.
Hmm?
Abang! Lama tak jumpa. Abang apa khabar?
Pak Cik Nam Yoon?
Kami semua risau dengan artikel tentang Tan akan memberi kesan pada kesihatan awak.
Macam mana saya boleh sakit sedangkan awak semua risaukan saya?
Awak apa khabar?
Ji Sook! Saya dengar tentang Tan dalam berita.
Mengejutkan!
Abang saya mesti telah hancurkan hati awak.
Tidaklah sebegitu.
Saya ada dua anak lelaki di hati saya.
Mereka membuatkan saya hangat apabila malam menjelma.
- Cubalah makanan di sini. - Ya, abang.
Pengerusi Yang! Selamat datang!
Pengerusi Kim!
Awak apa khabar?
Baik.
Bagus! Bagus!
- Bagus! - Apa awak buat?
Ambil gambar sendiri.
Bagus!
Kantoi.
Saya baru saja buat muka comel depan ayah Tan.
Mata kami saling bertembung.
Oh Tuhanku! Oppa?
- Bo Na! - 'Oh Tuhanku, Oppa?'
Bukan ke ini minuman kegemaran awak?
Ya.
Hubungan sayang-dan-benci.
- Tengoklah kulit awak! - Datang sini.
Cakap hai, dia...
Lee Bo Na! Saya tahu awak akan buat begini.
Kan saya dah cakap saya akan patahkan kaki awak?
Buatlah, kan itu awak punya.
Sanggup awak berkata begitu semasa berpegangan tangan dengan orang lain?
- Cepat lepaskan tangan! - Saya tak suka awak tengking adik saya begitu.
Siapa awak panggil awak....
Ya, ini abang saya. Dia bersekolah di New York.
Awak dalam masalah sekarang.
Banyak saya dengar tentang awak.
Tentu awak Chan Young.
Bagus untuk bertemu awak.
Sekarang kita dah diperkenalkan...
jom bercakap tentang kaki adik saya sekali lagi.
Awak lewat hari ini.
Nampaknya teman lelaki awak tidak datang pada hari ini.
Teman lelaki saya terlalu miskin untuk datang ke sini.
Jadi saya datang dengan ayah saya yang kaya.
Awak ada teman wanita?
Ya.
Sebab itu ke kita pasangan yang sepadan?
Ayah saya mahu saya kahwini awak.
Kita bukan pasangan yang sepadan.
Ya, tiada urusan besar.
Lelaki pada malam ini masih tiada di sini lagi.
Saya dengar awak berdua bukan adik beradik kandung.
Kim Tan! Boleh awak buat satu kenyataan?
Cakaplah sesuatu... Siapa itu?
Bukan ke itu perempuan? Tunang dia ke?
Takut?
Sikitlah.
Satu penghormatan dengan ada awak di sisi saya, Cha Eun Sang.
Tunggu! Tunggu!
Kami di sini ayah.
Hello Tuan, apa khabar, Tuan?
Terima kasih atas parti hari jadi yang hebat ini.
Wartawan sedang tengok.
Hai Pak Cik.
Hai sepupu.
Lama tak jumpa, Tan.
Tapi, siapa dia itu?
Dia teman wanita saya.
Ini ialah pak cik saya dan sepupu saya.
Bagus dapat bertemu awak. Saya Cha Eun Sang.
Dia ke sebab kamu putuskan pertunangan?
Saya Wartawan Shin dari Daily Media! Tolong buat satu kenyataan Encik Kim!
Hanya satu kenyataan, Tuan!
Saya rasa dah cukup gambar yang awak ambil.
Cukuplah setakat ini sahaja.
Hanya satu kenyataan.
Kamu dah gila?
Ada banyak mata memandang di sini!
Kamu tentu dah gila masuk ke dalam dengan begitu di hadapan kamera.
Saya mahu hebohkan tentang Eun Sang pada seluruh dunia.
Saya sudah tidak takut dengan dunia kritikan atau Tuan.
Seberapa pentingnya itu boleh jadi?
Penting ke perasaan kamu sampai ada pertunjukkan seperti ini?
Ayah sedang bagi kamu dunia yang lebih besar!
Ayah menyerahkan pada kamu dengan plat silver!
Saya tahu dunia macam apa ayah akan berikan pada saya.
Tapi ayah...
Dunia yang ayah bagi pada saya adalah lebih kurang berbanding dengan dia.
Jadi tolong restui kami, ayah.
Hah!
Baik.
Kalau kamu cintakan dia sangat-sangat.
Teruskan keluar dengan dia.
Ayah maksudkannya?
Ayah takkan berikan restu ayah di sini.
Ayah percaya yang kamu akan menyesal dengan keputusan yang kamu pilih ini!
Satu hari, kamu akan menyesal sebab goncangkan hati anak saya.
Mak kamu ada di sini dalam bilik 3409.
Jangan fikir ayah kalah pada kamu.
Ayah hanya lepaskan cangkuk kamu di sini.
Itu keizinan atau ugutan?
Keizinan yang boleh bertukar menjadi ugutan pada bila-bila masa.
Cubalah fahami perkataan kesat dia.
Itu leteran terakhirnya yang bermaruah.
- Jadi kita... - Ya.
Kita dah melepasi satu pintu.
Selamat hari jadi, Kim Tan.
Jom adakan parti hari lahir yang sebenar.
Ke tingkat 34.
Mak saya keluar daripada rumah.
Puan Han?
Tapi, dia masih terkurung di dalam. Dia sendiri tak dapat datang ke parti anak dia.
Kita patut pergi.
Tada!
Anakku!
Hi!
Eun Sang? Kamu ada di Seoul?
Kenapa mak kamu sekalipun tak pernah telefon saya?
Pakaian kamu...
Kamu bawakan dia ke parti?
Mak, ucapkan saya selamat hari jadi. Lilin sedang menyala tu.
Jom masuk dalam.
Selamat hari lahir.
Terima kasih sebab dilahirkan sebagai anak mak.
Terima kasih.
Saya akan tiup lilin.
Tunggu!
Kamu patut buat hajat! Kami tak sempat nyanyikan kamu lagu.
Saya dah pun buat hajat. Ianya rahsia.
Duduk sekejap.
Apa dia buat?
Dia keluarkan sesuatu benda yang bersinar dan cantik.
Terima kasih sebab lahirkan saya, Mak.
Saya harap mak gembira jadi mak saya.
Tentu, mak sangat gembira.
Dan masih juga mak,
berterima kasih.
Tapi kenapa kamu boleh keluar daripada parti itu hidup-hidup?
- Ayah lepaskan kami. - Ya, betul.
Dia dah tewas.
Mak pun takkan kalah dengan dia.
Saya rasa dia juga lepaskan mak.
Dia tahu mak ada disini.
Apa?
Di mana mak kamu? Di mana kamu tinggal sekarang?
Hee Nam!
Sanggup awak buat begini pada saya?
Kenapa awak pergi tanpa beritahu saya?
Awak jahat!
Saya tahu saya kejam pada awak.
Tapi ada sesuatu yang dipanggil hubungan benci tapi sayang!
Saya tak bencikan awak Saya ada tinggalkan awak surat.
Dia cakap dia tak bencikan Puan. Dia ada tinggalkan surat untuk Puan.
Ya, cuma tiga baris.
Tiga baris tulah buat saya marah!
Tengok awak sekarang! Dah semakin kurus.
Seronok untuk bersama saya, kan?
Mana rumah awak? Sejuklah di sini.
Hee Nam? Awak rindukan saya atau tidak?
Tipu.
Kenapa awak tak hantar pesanan pada saya?
Ini saya. Kami baru sampai. Mereka saling berpelukan.
Di mana teman lelaki saya?
Saya ke sini untuk jumpa Young Do. Saya nak bercakap dengan dia.
Oh, begitu.
Saya akan ambil awak esok. Awak, mak awak, dan mak saya.
Ya, jumpa awak besok.
Apa yang buatkan awak lama sangat?
- Tentang mak saya. - Jangan.
Jangan kita saling minta maaf dan mengucapkan terima kasih.
Terima kasih dan saya minta maaf.
Apa yang buatkan saya itu?
Awak tak perlu jadi apa-apa. Itulah apa yang saya rasa.
Selamat tinggal.
- Hey. - Jangan jumpa saya lagi.
Tentang mak saya...
Bukan salah awak saya kehilangan dia.
Dia cuma pergi lebih awal.
Tapi saya perlu bencikan awak untuknya.
Saya cuma perlu.
Saya tahu. Selamat tinggal.
Bila awak sampai sini? Awak dah makan?
- Saya dah nampak mereka. - Awak dah nampak mereka.
Saya dah cakap kan cinta pertama tak pernah menjadi.
Awak patut dengar cakap saya sebelum awak ditutup.
Saya tak ditutuplah.
- Kelakarnya. - Apa dia?
Saya sediakan ini untuk hati awak yang sedang hancur.
Tada! [Tiada Kim Tan, Cha Eun Sang, atau anjing!]
- Saya akan gantung di luar. - Keluarkan benda kesian itu(anjing).
- Ia tak salah pun. - Baiklah.
Baik, saya akan keluarkan benda kesian.(Eun Sang)
Apapun dia cinta pertama awak.
Saya akan bunuh awak.
Apa dah masuk dalam diri awak?
Saya perlu kalahkan ayah saya tanpa menipu.
Dia keluar daripada liga awak.
Saya cuma perlu cuba dengan lebih kuat.
Awak tak patut keluar rumah.
Awak tiada kemahiran. Awak bukannya muda.
Awak patut tahu! Ugh!
Ada dua tanda seru.
Saya tak suka itu.
Gelas saya dah lama kosong. Awak tidak tuangkan pada saya lagi.
Awak jahat!
Saya tak sangka hidup saya akan jadi begini juga.
Rumah orang lain.
Beg orang lain.
Suami orang lain.
Saya sedang dihukum sebab inginkan semua itu.
Isteri orang lelaki itu.
Mak kepada anak saya.
Saya tak boleh jadi salah satu.
Saya perlu ke tandas.
Macam mana awak tahu saya ada di sini?
Saya baru nak telefon awak.
Bila awak datang sini?
- Saya bukan nak jumpa awak. - Jadi siapa?
- Orang lain. - Siapa?
Siapa nak mati malam ni?
Tak masuk akal. Kenapa pindah sana?
Balik ke kehidupan sebelum tinggal dalam bilik pembantu dah jadi kebiasaan pada saya.
Pindah sajalah di apartmen.
Saya tahu duit tak dapat sembuhkan luka awak atau kembalikan semula kehidupan awak sebelum ini.
Anggaplah sebagai pampasan.
Saya dah berbincang mengenai itu dengan mak saya.
Saya putuskan untuk kembali ke kawasan kejiranan saya yang lama.
Saya amat berterima kasih atas sokongan awak.
Saya tak pernah sokong awak.
Saya cuma kembalikan benda ke tempat asal.
Tak boleh ke awak pindah ke dalam apartmen itu?
Awak tak tahu betapa susahnya saya kena pujuk abang saya untuk itu.
Tak mengapalah, pergilah balik semula ke bilik.
Kenapa saya nak ke sana? Tiada jaminan tentang awak dan saya.
Ianya akan menjadi lebih sukar kalau kita putus.
Apa?
Saya rasa nak mati kalau awak tiada, tapi awak takkan tahu apa yang akan terjadi.
Hey! Tanpa awak pun saya tak boleh hidup.
Itu masa depan kita, dungu.
- Anak-anak? - Hyung! Saya boleh uruskannya.
- Awak serius? - Tiada jaminan kita akan bahagia selamanya.
- Saya mungkin akan kecewakan awak. - Diamlah! Awak memang tiada harapan.
Ikut saya. Selamat tinggal, Hyung.
Mana kita nak pergi?
Saya minta maaf atas semua masalah yang kami timbulkan.
Maafkan kami.
Ianya takkan berlaku lagi.
Kami dah dapat keizinan ayah.
Kami mahu mulakan semula dengan restu mak cik.
Tolong restui kami.
Saya tak boleh tahan.
Kenapa tiada orang bercakap?
Hee Nam! Awak tak nak beri keizinan pada anak saya ke? Bunyinya macam awak tak nak.
Maafkan saya, tapi saya tak boleh beri keizinan pada awak.
Saya tidak mahu terlibat dengan keluarga kamu lagi.
Ianya sukar sangat bagi anak saya.
- Mak. Dia menentang ke?
Anak saya kacak.
Tinggi, baik, dan dia membahayakan hidup dia untuk Eun Sang.
Dia boleh buat lebih baik. Kenapa awak tidak beri keizinan?
Eun Sang cantik, baik, dan bijak!
Apa dia cakap?
Dia...
Kamu! Waktu kamu kena pulang rumah yang baru ialah pada pukul 9.
Jangan berani kamu pulang lewat.
Mak akan bunuh kamu kalau kamu datang sini dengan berpegangan tangan lagi.
Pastikan saya pulang ke rumah, dan kita boleh berpegangan tangan mulai sekarang.
- Buat apa yang awak bagus. - Apa?
Awak baru pukul anak saya ke?
Tan! Kamu tak apa-apa? Kamu tak sakit?
Saya rasa saya tak akan apa-apa kalau dia beri keizinan.
Saman dia kalau dia tidak mahu.
Saman dia!
Terima kasih mak.
Terima kasih.
- Kenapa awak ada di dalam sana? - Apa?
Awak ingat saya hanya dalam cerita dongeng?
Datang sini.
Jalan lurus! Apa yang payah dengan jalan lurus?
Awak ni terlalu manja ke nak berjalan dalam gelap?
Percayalah saya dan teruskan berjalan.
Tak boleh ke saya berjalan dengan biasa?
Berhenti bercakap belakang! Apa saya dah cakap tentang bercakap belakang?
Saya dah pernah tinggal di sini.
Bukannya ada majlis kejutan.
Apa awak buat?
Kim Tan sangat kacak.
Hi Kim Tan.
Awak suka?
Bila awak cari semua ini?
Saya hanya hampir bernafas cari semua ini.
[Bagus untuk bertemu awak dalam mimpi saya]
Saya nampak sangat fotogenik.
Awak tak pernah cakap apa-apa tentang rasa terharu.
Saya bukan suka romantik. Saya suka cerita seram.
Atau ini. Ngeri.
Ya, tengok sendirilah cerita ngeri di rumah.
Tapi jom tengok cerita romantik sekarang.
- Jangan buat itu. - Buat apa?
Ruang tamu hanya sepanjang dua langkah.
Mak saya akan datang sini nanti.
Tak apalah, saya boleh kuncikan pintu.
Jangan! Hey, apa awak buat?
Hey, awak patut minta maaf sebab langgar saya.
Saya suka cara keluarga awak ajar awak tentang sopan-santun.
Pertunangan mak awak dibatalkan. Dan pertunangan awak juga dibatalkan.
Awak tiada ahli keluarga yang dapat ajar awak tertib yang elok.
Apa yang awak tengok? Kami dah dengar khabar angin.
Pertunangan ayah Young Do dan mak awak dah dibatalkan.
Selama ini kami hanya takut pada awak disebabkan awak tunang Tan!
Macam mana dengan jadi adik saya?
Saya rasa saya bersikap terlalu baik..
Budak-budak sedang tengok.
Bangun. Jom keluar.
Jom buat kita nampak rapat.
Dengan itu, budak-budak itu tinggalkan awak bersendirian.
Awak tak nak jadi jahat lagi ke?
Dan tarik rambut awak naik?
Saya sukakannya.
Teruklah. Fikirkan sekali lagi.
Budak-budak dah tak takut seperti dulu lagi.
Tapi saya masih dapat selamatkan adik saya.
Kenapa saya masih adik awak?
Sebab saya abang awak.
Awak boleh bersandar pada saya mulai sekarang dan seterusnya.
Awak nampak macam ada banyak masa terluang.
Awak dah tamatkan dengan Cha Eun Sang ke??
Tiada apa untuk ditamatkan.
Persetujuan dia pun saya tidak perlukan.
Bila saya dah selesai, maka tamatlah.
Semuanya baik ke syarikat ayah awak?
Sampai sekarang.
Saya harap saya tak perlu pujuk awak.
Kita habiskan satu semester ini dengan saling memujuk.
Saya nak masuk kelas.
- Keputusan ujian dah keluar. - Betul?
Jangan datang dekat pada saya mulai sekarang. Pergi jauh-jauh.
- Kenapa? - Keputusan ujian dah keluar.
Kalau Chan Young tewas kepada Rachel sebab dia risau tentang awak hilangkan diri...
Saya akan menangis!
- Ketepi! - Pergi!
Saya cakap pergi! Hilanglah!
Kim Tan!
Hey!
Awak dapat tempat terakhir lagi? Berhenti di situ!
Awak cakap awak akan selalu berada di belakang saya.
Awak pergi dulu.
Lelaki yang pandai berkata-kata, kan?
Itu menipu!
Di mana awak sorokkannya? Kembalikan semula.
Pergi jauh! Mak saya cakap jangan pegang tangan awak.
- Dia bukannya ada di sini pun. - Pergi.
Kenapa awak koyak keputusan ujian?
Saya tak bersedia lagi nak tengok markah saya!
Semua orang akan tengok nanti. Apa gunanya sorok sekarang?
Saya trauma lah. Pulangkan kembali.
Awak pasti awak kedudukan #100? Awak nak minum?
Tunggu sekejap.
Hey, apa awak buat?
- Berikan balik dompet saya. - Tengok awak.
Awak guna kekuatan awak lagi.
Teruk ke markah awak? Berikan saya itu.
Saya rasa lebih baik kalau kita tak tengok sebagai tanda saling menghormati.
Saya mahu hubungan kita kekal berpanjangan.
Awak ni memanglah.
Awak ada pesanan. Tengoklah, saya akan tunggu.
Untuk hak awak yang Kim Tan dah cabul, saya pos kan ini.
Chan Young muat naik keputusan ujian. Awak tunggulah di sini.
- Yoon Chan Young! - Biar saya tengok.
Chan Young, saya yang pertama untuk komen awak.
- Myung Soo! L.O.L. - Jo Myung Soo! L.O.L.
- Myung Soo. - Jangan tanda saya.
Kenapa semua orang ketawa?
Myung Soo rampah mahkota awak. Jadi awak...
Berhenti skrol. Berhenti!
Kim Tan! Awak pada kedudukan #50.
Apa? Saya?
Macam mana ini boleh terjadi?
Saya akhirnya purata dalam setiap benda.
Dalam relaliti, saya bukan hanya mencuba.
- Choi Young Do kedudukan #27. - Maksud awak kedudukan #97.
Dia kedudukan #27.
Dia sangat hebat. Tentu dia dah berusaha bersungguh-sungguh pada kali ini.
Ini bukannya ujian terakhir kita.
Awak takkan tahu apa akan saya dapat nanti. Kenapa #27 sangat hebat?
Saya dari #100 turun ke#50. Awak rasa ujian seterusnya saya nombor berapa?
Tidak bila Chan Young ada di sana.
Chan Young juga sangat hebat.
Jadi, pergilah keluar dengan dia.
Apa kedudukan awak?
Berhenti di sana! Apa kedudukan awak?
Jangan biarkan saya tangkap awak!
Kamu kalahkan ayah buat pertama kali.
Ya, tuan.
Apa kamu mahu? Kamu boleh cakap.
Mak.
Beritahu saya, di mana dia.
Malangnya, ayah tak boleh menolong kamu tentang itu.
Ayah pun tidak tahu dia di mana.
Baguslah.
- Awak Choi Young Do? - Ya?
Awak kenal saya?
Saya kenal muka awak, tapi bukan nama awak.
Ambil ini. Dia suruh serahkan benda ini pada awak.
- Siapa? - Seorang wanita yang cantik.
Dah lama, tapi saya terlalu sibuk.
[Yoo Kyung Ran] Siapa dia?
Semuanya tak apa-apa ke, Young Do?
Tidak.
Apa ni?
Awak nak pukul saya ke sebab Chan Young tiada di sini?
Sebenarnya sebab Cha Eun Sang tiada di sini.
Awak tahu apa dia suka dan tidak suka?
Mana saya tahu? Dia bukannya kawan saya.
Awak nak beri dia hadiah ke? Banyak benda yang dia tidak miliki.
Dia pinjam kasut saya, telefon bimbit dia calar...
Dia suka kusyen saya, dan dia hilang dompetnya.
Dia cakap lelaki gila itu yang curi dompet dia.
- Saya lah lelaki gila itu. - Ya, memang saya bercakap tentang awak.
Saya buat begitu supaya saya boleh beli dompet baru untuk dia.
Oh Tuhanku.
Kita ada dua permintaan untuk kerjasama kita.
Se Ryun High minta kita pinjamkan dua orang juruhebah kita.
- Apa patut saya buat?? - Ia sekolah Se Ryun High. Tentulah ia.
Kenapa?
Kelab Journalis di Se Ryun High ada ramai jejaka hangat.
Tapi awak dah ada teman lelaki.
Tiada kena mengenalah mereka jadi jejaka hangat.
Kita akan putuskan tentang itu pada mesyuarat nanti.
Awak datang Eun Sang?
Saya ada kerja.
Awak dah ada kerja?
Kita akan adakan mesyuarat di tempat awak. Jom pergi.
Baik.
- Betul ke mereka hangat? - Ya.
Awak tahu taraf saya setaraf itu.
Berseronoklah!
Di mana Tan?
Saya harap Chan Young ada berdekatan.
Dia pengarah program baru kami. Cakap hai, dia PD Se Ryub dan dia ialah juruhebahnya.
Hai.
Semua orang di sekolah awak cantik seperti awak ke?
Bo Na dan saya memang cantik.
Awak ada personaliti baik. Awak ada teman lelaki?
Sayang?
Dia dah kahwin. Awak tak tengok apa yang sedang berlaku?
Pergi.
Tentang festival pun kami belum bincang.
Jomlah pergi.
- Saya akan telefon awak nanti. - Jangan pernah fikirkannya.
Apa tu di rambut awak?
Lee Bo Na! Apa awak buat dengan teman wanita saya pada siang hari?
- Saya tak dapt berkata-kata. - Kenapa tuduh dia saja?
Eun Sang bukannya Mother Teresa.
Dia keinginan setiap lelaki.
Yoon Chan Young! Berhenti reka cerita.
Kenapa awak menjerit pada Chan Young?
- Awak tiada hak untuk bercakap. - Jangan cakap dengan saya. Saya bukan teman wanita awak.
- Jadi berhentilah jumpa budak lelaki. - Betul.
Awak yang patut hentikan dia.
Kim Tan tu jenis yang boleh buat awak rasa bosan dengan dia.
Apa gunanya rupa elok? Cuma bertahan 3 bulan saja.
Lelaki ialah tentang kebijaksanaan.
Anggaplah dua budak sekolah menengah tinggi rasa cemburu.
- Apa? - Itulah saya.
Saya seperti sangat obses dan pelik.
Bahkan saya nak bunuh sesiapa yang pandang pada awak.
Saya benci bila mereka berdua akan fikirkan tentang awak.
Apa yang nak dibencikan?
Awak tak kenal lelaki.
Semua lelaki adalah sama! Kecuali saya.
Kecuali awak? Itu baru saja keluar daripada kredibiliti awak.
Cinta saya suci. Saya sukakan awak sepanjang hidup saya.
Suci?
Saya ada hati yang putih.
Macam mana awak nak buktikannya? Awak nak cabut keluar ke?
Tak apalah. Saya kecewa dengan awak.
Kim Tan! Awak betul-betul nak pergi?
Bila awak nak pulangkan dompet saya?
Sekarang.
- Apa ni? - Dompet.
Pergaduhan sekarang adalah tentang kita, bukan tentang keadaan.
Saya betul-betul gembira.
Jom bergaduh begini setiap hari. Selamat tinggal.
Gosh...
Awak bukan Timbalan Presiden.
Dan awak bukan lagi tunangan orang.
Hotel Zeus sedang disiasat.
Bijak, seperti 20 tahun lalu.
Rachel tak apa-apa?
Sebab pertunangan itu?
Dia menangis.
Dia jarang menangis.
Tentu dia sangat sukakan Tan.
Dia cuma tidak tahu cara untuk menyukai seseorang.
Saya tak dapat ajar dia.
Sebab saya sendiri pun tidak tahu.
Tengok pada Rachel, saya ada peluang untuk tengok pada kehidupan saya.
Dan macam mana dengan itu?
Hidup dengan buat banyak duit.
Kehidupan yang mewah.
Kehidupan tanpa Yoon Jae Ho.
Kamu selalu berleter tentang mak minum wain.
Mak akan ada lebih banyak benda baik dalam hidup berbanding dengan wain.
Jom minum bersama.
Menyelinap masuk ke dalam alkohol?
Orang cakap yang budak-budak patut belajar minum daripada ayah mereka.
Sekarang mak pun dah jadi ayah saya.
Bila mak nak pindah? Hyung cakap bila-bila masa pun boleh.
Mak takkan pindah.
Mak tak nak rumah yang selesa lagi.
Mak cuma akan berkeliaran saja.
Tak nak ulang-alik antara gedung beli belah dan hotel, ditemani oleh pengawal.
Mak akan guna sepasang kaki ini untuk melihat langit dunia ini.
Mak nak berjalan ke Gangnam besok.
Berjalan dengan saya. Saya akan pimpin tangan mak.
Baiklah.
Pimpin tangan mak besok.
Kemudian balik semula ke ayah kamu.
Dia sekarang bersendirian.
Saya takkan balik.
Sekarang mak ialah ayah saya.
Jangan cakap begitu.
Saya pulang.
Won! Kamu balik dari sekolah?
Banyak ke kamu belajar?
Ayah!
Ianya pendarahan otak.
- Pembedahan tidak dapat dilakukan ketika ini. - Jadi?
Awak nak biarkan dia koma begitu?
Sebab dia koma lah kami tidak dapat jalankan pembedahan.
Tempat pertalian darah itu sangat teruk.
Cerebral edema juga menyukarkan keadaan.
Kita perlu tunggu sampai dia sedar.
Macam mana kalau dia tak bangun?
Awak perlu berdoa supaya dia bangun.
Apa awak buat di sini?
Jom pindahkannya!
Bertenang! Saya tengah berfikir.
Dah 20 tahun awak berfikir. Apa lagi yang nak difikirkan?
Kita perlu lakukan sebelum dia sedar.
Dapatkan Peguam Park dan sediakan dokumen!
Langkah cuai akan buatkan saya berada dalam kedudukan perbicaraan dan undang-undang.
Saya boleh jadi tidak berduit.
Awak fikir itu ada peluang yang lebih baik?
Won sedang panik. Ini peluang kita.
Tiada untuk lain kali.
Won akan ketahui kita nanti!
Awak dah menanggung segala penghinaan dalam keluarga itu.
Untuk apa? Untuk hari ini!
Awak patut diberikan ganjaran untuk maaf awak di sana.
Saya sepatutnya.
Saya cuma cuba betulkannya.
Pergi tengok apa sedang berlaku di hospital.
Saya perlu buat panggilan.
Maaf sebab saya bercakap tentang ini sekarang..
Kita perlu cakap tentangnya sekarang.
Ayah cuba kawal kehidupan kami untuk melindungi syarikat dia.
Kalau syarat Pengerusi masih berterusan...
Semua hak undian dia akan diwakilkan kepada Pegetua.
Kemudiannya dia akan dipanggil ke mesyuarat khas untuk perletakan jawatan ayah.
Itulah pasangan yang sah dapat lakukan.
Kita tak akan mampu halang dia.
Sebab itu ke dia tidak datang ke hospital?
Awak duduk dengan ayah. Saya akan balik kerja pada waktu malam.
Saya akan panggil untuk mesyuarat.
Mak! Saya akan panggil mak bila dia sedar.
Balik semua ke hotel mak.
Jangan risaukan mak. Macam mana kalau dia cari mak bila dia bangun?
Saya tidak risaukan mak.
Saya risaukan tentang syarikat.
Saya risaukan ayah.
Pengetua mesti merancang sesuatu.
Saya tak nak mak jumpa dia di sini.
Hyung, ayah, dan saya boleh berada dalam kesukaran.
Mak terlupa tentang itu.
- Telefon mak. - Mak.
Mak tahu. Tak mengapalah.
Jaga ayah kamu.
Saya tidak percaya pada Won dan Tan.
Suami saya bina empayar ini dengan nyawa dia.
Saya ragu-ragu dengan kebolehan mereka untuk mempertahankannya.
Saya setuju.
Melainkan kalau itu awak.
Awak tak perlu jadi orang yang baik dalam perniagaan.
Ianya perniagaan bahaya di mana nyawa bergantung padanya.
Terus terang sajalah.
Baiklah.
Memang dia ke pemilik tunggal?
Dia ada persaingan di antara adik beradik dia.
Selepas persaingan yang memenatkan akhirnya menjadi kemenangan dia.
Bagaimanapun, tiada kemenangan akan bertahan selamanya.
Peperangan boleh dicetuskan lagi oleh orang yang mencari kemenangan.
Seperti awak tahu, saya tiada anak mahupun keluarga.
Awak ingat awak dah kehilangan peluang awak buat selamanya.
Saya rasa saya boleh kembalikan semula pada awak.
Itu bermakna... Awak...
Berpihaklah pada saya.
Bila Won dan Tan dapat harta warisan, awak takkan pernah dapat peluang lagi.
[Yoo Kyung Ran, CEO]
Laptop, komputer, fail-fail! Ambil semuanya!
Apa awak buat?
Awak tak boleh buat begini!
Berundur, ataupun awak dapat sakit.
Apa awak buat?
Apa dah berlaku ayah? Apa semua ini?
Choi Young Do, keluar.
- Apa mereka buat? - Ayah cakap keluar!
- Keluar. - Awak tak boleh berada dalam ni.
Bawa dia keluar.
Awak tak patut buat begini.
Keluar.
Mak awak pergi ke tempat lain ke?
Atau dia tidak dibenarkan di sini hanya sebab "keluarga sahaja"?
Awak keluarga dia, tapi awak lambat.
Saya perlu hadiri bisnes.
Sebab tiada harapan yang dia akan bangun.
Dia akan bangun.
Saya di sini. Awak tentu gembira.
Awak ada anak-anak di sisi awak.
Saya bangga dapat menunggu sehingga ke hari ini.
Sekarang awak dah baring atas sana, sekarang saya penjaga Tan yang sah.
Itulah apa yang pendaftaran keluarga dapat buat.
Jangan sentuh stok saham yang ayah beri pada saya.
Saya akan jadikan abang saya sebagai penjaga saya yang sah.
Baik, teruskan.
Awak dan mak awak keluar tanpa ada sesen pun dah cukup bagus bagi saya.
Beri dan ambil, ingat?
Kadang-kadang pengajaran keras boleh jadi ubat yang betul.
Kita ambil, kita kalah, kita ambil alih, atau kita diambil alih..
Selamat datang ke dunia yang tamak, anakku.
Awak datang. Saya ingatkan awak sibuk.
Saya dah tengok muka dia. Saya boleh pergi sekarang.
Saya dah beritahu Tan apa yang saya nak cakap pada dia.
Sekarang saya tengok awak, saya nampak awak berdua serupa.
Jangan risau apa yang dia dah cakap.
Awak terlalu muda untuk itu.
Saya bermalam di sini. Pergilah tidur.
Datanglah lepas sekolah besok.
Kadang-kadang pengajaran keras dapat jadi ubat yang betul.
Kita ambil, kita kalah, kita ambil alih, atau kita diambil alih...
Selamat datang ke dunia yang tamak, anakku.
Sarikata oleh : davycruz777
Dia perlu dapat undian daripada semua perwakilan yang berada di luar.
Sesuatu berlaku pada syarikat?
Awak risau ke? Saya akan melalui ini.
- Saya akan masukkan diri saya dalam. - Apa akan berlaku kemudian?
Awak nak ke penjara?
- Awak nak datang ke mesyuarat? - Awak tak apa-apa dengan kahwini saya?
Jom putus. Itu hajat saya.
Terima kasih sebab menjadi sebahagian daripada tahun dingin sekolah saya.
Bunyi macam awak nak pergi saja.
Usul perletakan jawatan ayah telah dibawa kepada lembaga syarikat.
Ia bukan soalan tentang ada mak ataupun tidak.
Tolong saya.